Elke Rehder – Chess Poem by Christian Morgenstern

Home    Vita    Atelier    Bildhauerwerkstatt    Radierwerkstatt    Druckwerkstatt    Bronzeskulpturen    Installationen    Paper_Art    Künstlerbücher    Illustrationen    Pressendrucke    Zeichnungen    Radierungen    Holzschnitte    Schach_Holzschnitte    Schach_Gemälde    Bertolt_Brecht    Heinrich_Heine    Hermann_Hesse    ETA_Hoffmann    Friedrich_Hölderlin    Franz_Kafka    Christian_Morgenstern    Stefan_Zweig    Druckgrafik_Kunst    Antiquariat    Impressum_&_AGB   

back to Christian Morgenstern 

 

Christian Morgenstern poem The Great Lalula

Cassette with 3 signed original paper objects by Elke Rehder (hand-made paper with inlaid rusty iron wire) and 5 text pages. The three paper objects are individually mounted on cardboard. 2009. Format of the Cassette 49 x 38 cm. Format of the paper objects 45 x 34 cm. Edition of 6 numbered and signed copies (The edition is already sold)

Here is the poem by the German poet and strong chess player Christian Morgenstern (6 May 1871 – 31 March 1914)

Kroklokwafzi? Semmemmemi!
Seiokrontro - prafriplo:
Bifzi, bafzi; hulalemmi:
quasti bast bo...
Lalu lalu lalu lalu la!

Hontraruru miromente
zasku zes rü rü?
Entepente, Leiolente
klekwapufzi lü?
Lalu lalu lalu lalu la!;

Simarar kos malzipempu
silzuzankunkrei (;)!
Marjomar dos: Quempu Lempu
Siri Suri Sei [ ]
Lalu lalu lalu lalu la!

It has been interpreted in this poem always too much into it. Nor is a secret language. Many people think that this is nonsense.

Chess players have understood it correctly from the beginning.
Kroklokwafzi? =K a 5= white king a5.
Semmemmemi! =Se 1= black knight e1. 

 

 

cassette in cloth binding with original etching on the front by Elke Rehder

handmade cassette to the Lalula poem with an original etching on the front

 

 

Papierkunst - handgeschöpftes Papierobjejt von Elke Rehder

paper art object 1 to the Lalula poem by Christian Morgenstern

hand-made paper with inlaid rusty iron wire

 

 

PaperArt - object to the Christian Morgenstern poem Great Lalula by Elke Rehder

paper art object 2 to the Lalula poem by Christian Morgenstern

hand-made paper with inlaid rusty iron wire

 

 

Chess Art object handmade paper and iron wire by Elke Rehder to the poem Great Lalula by Christian Morgenstern

paper art object 3 to the Lalula poem by Christian Morgenstern

hand-made paper with inlaid rusty iron wire

 

back to Christian Morgenstern       nach oben